Ting jeg ikke magter – ferie edition! || I can’t even.. The holiday edition

//TRAVELLING// Okay i får lige outfit og list i ét, håber det går 🙂

  • Englændere fra Essex som snakker alt for højt ved poolen – gider virkelig ikke høre om jeres scoringer.
  • Englændere som snakker alt for højt ved stranden – vi flytter os da bare.
  • Baderinge! Så køb da en flamingo istedet for den som er formet som et bildæk!
  • Sand mikset med solcreme. Jeg bestemmer selv hvornår jeg vil have en body scrub, ikke på stranden tak.
  • Bare fordi solen skinner og du er på ferie behøver du ikke hente fadøl kl 10 om morgenen ved stranden jvf. tidligere kommentar mht englændere.
  • Når room service konsekvent tager det kort ud af væggen som holder vores aircon tændt så vi kommer tilbage til varmt værelse.
  • Når man bliver forkølet på ferie.
  • Når man har shoppet for meget og er bange for der ikke er plads i kufferten. Og det stresser dig. Åh Gud!
  • Tanken om at skulle tilbage på arbejde. Dobbelt åh Gud!

TRANSLATION: A quick outfit and a list of things I just cannot cope with at the moment 😉

  • People speaking way too loud at the pool, I’m not up for listening to all your stories from last night
  • People speaking too loud at the beach, we’ll just move somewhere else
  • Pool floats shaped like a car tyre, I mean, just buy the flamingo version
  • Sand and suncream mixed, I didn’t ask for a body scrub
  • People getting pints from the beach bar at 10am, I mean, just wait til noon?
  • When room service without fail removes your key card from the slot so the aircon turns off for when you return to the room. Hello varm room!
  • Having a cold whilst on holiday
  • When you’ve shopped a brand new wardrobe at start stressing about whether it’ll fit in your suitcase
  • The thought of going back to work, I need more holiday please..

På Road Trip rundt op Barcelona || Road trip around Barcelona

//TRAVELLING//Igår lejede vi en lille bil og kørte på Road trip. En tur vi gerne ville have taget sidst vi var her, men endte med at lade være. Timingen var helt perfekt, efter 3 dage med overskyet vejr, så kan man lige så godt sidde i en bil, ikke? Avis udlejningen ligger 200m fra hotellet, så kunne ikke være bedre. Hentede bilen ved 8.30 tiden og første stop på turen var Montserrat. Det er en ældgammel by oppe i bjergene med et fint kloster. Vi valgte at køre til byen Monistrol de Montserrat hvor man parkerer gratis og giver €11 for en retur billet til toget. Toget kører stejl op ad bjerget og tager 15 minutter. Oppe i byen brugte vi cirka 2 timer på at gå rundt og nyde udsigten og bygningerne, inkl en god kop kaffe.

TRANSLATION: yesterday we rented a car and went on a little road trip to some nearby places around Barcelona. We went to the local Avis 200meters from the hotel and picked up a cute little car. We’ve had 3 days of overcast weather, so the timing for a little road trip couldn’t be better. First stop on the journey was the beautiful village of Montserrat, situated far up in the mountains. We drove to Monistrol de Montserrat, parked the car for free and went up by train. €11 for a return ticket per person, that’s not bad if you ask me. The train journey took 15 minutes and we spent about 2 hours up the mountain exploring the village.

Efter Montserrat kørte vi via et supermarked og købte ind til frokost. Derefter videre til vingården Codorniu, nok Spaniens ældste cava vingård dateret tilbage til 1551. Jeg var der for 12 år siden med min familie, så det var et dejligt gensyn. Købte en smagning til sølle €7, det er altså ikke galt ift hvad man betaler i Californien fx.

We then went to the supermarket for a quick lunch and on to Codorniu, probably one of the oldest Cava manufactures in Spain. We had a lovely tasting and spent a little while walking around the beautiful surroundings.

Temperaturen nåede de 33 grader, der er varmt inde i landet væk fra kysten. Så vi besluttede os for at køre til stranden. Lidt nord for Sitges fandt vi en fin lille strand (godt nok frivillig nudist strand, men skidt pyt). Der var de fedeste bølger og vand temperaturen var bare helt perfekt!

As the weather got really lovely and really warm, we decided to end out day on the beach. Such a good decision, and such lovely couple of hours by the water.

Derefter var det planen at vi bare ville køre tilbage til Barcelona for at spise morgenmad, men på motorvejen spottede jeg liiiige et outlet. Så der endte vi med at bruge 3 timer. Vi fandt begge det par sko vi længe har ledt efter hos Nike, sat ned med 70%! Win! Det skal lige siges det er den samme sko, haha! Så nu er vi som de sydkoreanske par som altid går i samme sko 😉 jeg synes det er hyggeligt!

Alt i alt en mega anbefalelsesværdig tur! Med benzin, forsikring og bileje endte den med at koste €50. Det synes jeg er godt givet ud 🙂

Vi har booket ferie til… || We’ve booked another holiday..

//TRAVELLING// Havde jo lovet en lille opdatering  på New York indlægget hvor jeg hintede om at vi også havde bestilt billetter til en anden destination i forbindelse med turen. Så efter 5 dage i New York til november, tager vi et lokalt fly fra JFK og ned til Mexico. Præcis som sidste år i november på vores bryllupsrejse. Sagen er den, at vi faldt pladask for Mexico, det land har virkelig vundet vores hjerter. Da vi rejste fra hotellet sidste år sagde de alle ‘See you next year’.. Og vi var sådan, yeah right! Men, en aften for et par uger siden nævnte jeg det for Jason, hvorfor ikke tage dertil igen? Og bo på det fantastiske hotel bare en gang til. Det er ikke noget vi kan gøre når vi en gang får børn, for det specifikke hotel er Adults Only. Og det er med at gøre disse gode ting med hinanden, for hvorfor ikke? Så stik imod hvad vi normalt gør, så har vi altså booket samme hotel igen i år, denne gang dog kun i 6 dage. Men én ting er sikkert! Vi glæder os og er sikre på det bliver et fantastisk gensyn! Hotellet hedder i øvrigt Excellence Riviera Cancun, ligger 25min syd for Cancun og er det vildeste jeg nogensinde har oplevet, ren og skær luksus! Kan klart anbefales 😉

TRANSLATION: Owe you a bit of an update on my New York post from the other day where I hinted about a second destination. So after spending 5 days in New York, we have actually booked a flight from JFK to Cancun, Mexico where we’ll be spending 6 nights at our Honeymoon hotel from last year. it was a pretty crazy suggestion from my side a few weeks ago, but we loved the idea so much and thought ‘why not?’. I think it’s safe to say we cannot wait to go back and explore Mexico again, a country that completely won us over last year. We’re in love with that place! So all I can say, bring on November! Oh and by the way, we’re staying at the Excellence Riviera Cancun which is the most amazing and indulging place I’ve ever stayed, definitely worth a visit!

 

Næste ferie går til… || Next holiday will take us to..

//TRAVELLING// og det er jo faktisk ikke helt sandt, for næste ferie går til Barcelona om små 3 uger.. men når vi er hjemme fra Barcelona, så går næste ferie til New York (efterfulgt af en anden destination om jeg deler med jer senere). Vi skal 5 dage til New York med min familie og vi glæder os helt vildt! Det passer med vi rammer thanksgiving og Black Friday (gisp!!), det havde vi slet ikke planlagt efter, men sådan bliver det og det bliver fantastisk! Vi har booket hotel i Brooklyn lige ved Brooklyn Bridge og et stenkast fra Manhattan. Sidst jeg var i New York var som 16 årig teenager. Den gang var UGG støvler og Mary Kate & Ashley Olsen’s ‘New York Minute’ på alles læber, så I kan nok godt regne ud hvad jeg købte mig med hjem. Foruden et hav af fake Louis Vuitton sager fra China Town. Åh Gud, husker vi var inde i et lille lager, og pludselig blev dørenog skodder lullet fordi politiet var på gaden, det var vi så strandet et par minutter indtil vi blev lukket ud. Jesus! Gode minder, haha! Denne gang regner jeg med minderne bliver lidt andre, men ikke desto mindre gode 🙂 Sig endelig til hvis I har foden ideer til spisesteder og ting man skal se <3

TRANSLATION: Well that’s not exactly the truth as we’re going to Barcelona later on this month, but when we’re back from Barcelona, our next holiday will be to New York (followed by another destination, which I’ll share with you later on). We’re going for five days with my family and we’re staying in Brooklyn, just by Brooklyn Bridge and a stones throw from Manhattan. I’m sure it’ll be absolutely perfect! I haven’t been to New York since I was 16 years old, when UGGs, ‘New York Minute’ by Mary Kate & Ashley and fake Louis Vuitton bags were the shit.. Good memories indeed, but I’m sure my souvenirs this time will be slightly different, haha!

London Tip: Besøg St Paul’s Cathedral

//TRAVELLING// Jeg ved London er en super populær destination for danskere. Og det er fuldt forståeligt! Storbyen er fantastisk! Og når vi engang flytter fra England.. engang. Så er det virkelig noget jeg kommer til at savne, en smuttur til London i forårs vejret. Nu har jeg været der flere gange end jeg overhovedet kan tælle og finder i ny og næ nye perler som ikke er for turistede. De perler vil jeg gerne dele med jer.

Fik sidste år anbefalet at tage op og se St Paul’s Cathedral pga det fantastiske udsigt derfra. The Shard er virkelig en stor oplevelse uden tvivl og med den bedste udsigt over London. Men dernæst kommer altså St Paul’s hvis I spørger mig. Selv på en lørdag var det ikke super turistet overhovedet. Men kan 100% anbefale at bestille billetter online, for så springer man nemlig alle køerne over når man ankommer. Så smart. Inkluderet i billetten er en rundtur inde i kirken, og derefter går man op i ‘The Whispering Gallery’ hvor man kan viske ind i væggen og det gengives rundt i rummet. Derfra går man op i kuplen hvor man får virkelig fin udsigt. Og derfra går man op i toppen af kuplen hvor der er den vildeste udsigt! Så meget et besøg værd!

Det tager cirka et par timer at nå det hele og vil anbefale at spise frokost inden, alternativt gøre det inden frokost. Derudover vil jeg lige nævne det er en god ide at tisse af inden man begiver sig op i kuplen, for det er ikke sådan lige til at komme ned på nulkommafem 😉 Både hele ‘South Bank’ og Covent Garden ligger i gåafstand fra St Paul’s så det vil jeg klart anbefale bagefter 🙂

 

24acf7ae-2201-4676-9ffd-ed75653aab4d

fe8c8f0b-5877-494f-964c-5de47c2d9a3e e948c3c9-b7e7-49b3-a266-69dafdfdbeb8 4d4febfd-d76e-4e27-a84e-b7e1e65168e5 7f5baa16-9e91-4dc4-bd91-60ce94f74ab5 fcf511d3-2f0a-4f48-bf2d-9649a48597b4 6316f095-948e-47a0-bbdc-b7df7fc5542b