West Bay, Dorset

//LIFESTYLE// I søndags køre vi på stranden. Der var nemlig over 30 grader og vi følte i den grad vi havde brug for at komme ud af byen og ud til vandet. Vi bor 20 meter fra vandet i Bristol, men her kan man altså ikke svømme, det er ikke rent nok. Vores nærmeste strand er 35min kørsel væk, men er ret mudret grundet det sindssygt hurtige tidevand. Så vores venner anbefalede os at køre ned til Dorset, Englands syd kyst, til en lille badeby og strand ved navn West Bay. Hold op der var smukt! Relativt få mennesker taget det gode vejr i betragtning og det klareste vand jeg længe har set. Det var hundekoldt, men virkelig forfriskende! Det tog os små to timer at køre derned, så lidt af en tur for bare en enkelt dag. Men det var det hele værd! Badedragten på billederne blev indviet for første gang, den er så lækker! Og så koster den ingen penge, vi snakker under 100kr! Den er lille i størrelsen, så gå en størrelse op ift hvad I normalt ville købe <3

TRANSLATION: Last Sunday we went to the bech! As it was more than 30 degrees hot, we were dying to get out of the city. Our nearest beach is about 35minutes away, but it’s pretty muddy because of the tide. So we were recommended going down to West Bay in Dorset as our friends said it was beautiful. The trip took just under two hours, but it was so worth it! Such a stunning beach with crystal clear (and cold) water! The beach was not that busy given the high temperatures, so 100% a place I can recommend going and we’ll certainly go back soon! I got to wear my new swimsuit for the first time and it exceeded all expectations! It cost next to nothing and run a bit small in size, so can recommend going up one size <3

// Swimsuit – Here //

Vores første år || One year yesterday

//LIFESTYLE// Igår kunne vi fejre vores aller første bryllupsdag. Papir bryllup hedder det vist nok? Ægteskabet er skønt hvis I spørger mig, elsker det! Og at være nogens hustru er altså for vildt, gammeldags eller ej! Da dagen ‘bare’ faldt på en mandag blev det ikke til den store fejring. Jeg gik lidt tidligere fra arbejde og Jason kom lidt sent hjem. Han havde været ude at købe blomster til mig, en fin lille og vild buket som indeholdte alle de blomster og planter han valgte til min brudebuket for et år siden. Amen det var fantastisk! Vi spiste en god bøf i sommervejret og afsluttede dagen med en serie på sofaen. Helt og aldeles perfekt! <3

TRANSLATION: Yesterday was our very first wedding anniversary! I believe it’s called paper-wedding? Marriage is absolutely fantastic if you ask me, I love it! Being someone’s wife is just incredible! As the day fell on a Monday, we didn’t do much. I left work and Jay was running a bit late. Turned out he’d been out buying me flowers and a card <3 So sweet and lovely! The flowers he found were exact match to the ones I had in my wedding bouquet, the ones he chose last year. How nice is that? We went out for a lovely dinner and finished off the day on the sofa watching Netflix. Just perfect!

 

Om bikinikrop og mindre sukker || A few words about that bikini body and trying to cut down on sugar

//HEALTH & FITNESS// Det er ikke så tit jeg skriver om kost og sundhed herinde, for det hele omhandler jo for det meste bare mode, rejser, livsstil osv. Men eftersom det er noget som fylder en del lige nu, synes jeg da lige jeg vil dele og høre jeres erfaringer. Først og fremmest vil jeg lige starte ud med at sige to ting: Ja der er bikini billeder længere nede i posten, håber ikke I bliver stødte 😉 Og nej, jeg ved godt jeg absolut ikke har brug for at tabe mig eller veje mindre. Og det er ikke hvad dette indlæg skal handle om.

Siden vi kom hjem fra vores bryllup i juli sidste år var det bare som om jeg blev mere doven hvad angik træning og mere ligeglad hvad angik sukkerindtag. Dette har resulteret i min krop har ændret sig en smule. Vægten viser stadig det samme, men kroppen er langt meindre trimmet end den plejer at være. Jeg har altid kunne se nogle mavemuskler og følt jeg kunne ‘leve med’ de brede hofter jeg er født med. Men specielt her i 2018 har jeg virkelig spist usundt; nok mest i den forstand jeg har indtaget meget sukker i løbet af arbejdsdagen samt spist slik faktisk hver aften (mere eller mindre) siden vi kom hjem fra skiferie i marts. Og det har sat sig på min mave og på mine hofter.

At jeg kan se det fysisk på min figur er én ting, men jeg ved hvor dårligt sukker er for min krop! Jeg er afhængig, 100% og ville ikke kunne skære det ud af min kost overhovedet. Men jeg har altså besluttet mig for at skære ned på det, i hverdagen. For jeg vil gerne have min krop fra 2015 tilbage. Igen, vægten er stadig den samme, men formerne ser ikke helt ud som de plejer 😉

Så hvad gør jeg for at ændre dette? Jeg har et fornuftigt træningsprogram i løbet af ugen: Kettlebells, Pilates, Yoga, styrke træning. Jeg cykler til og fra arbejde hver dag, 5km hver vej. Og så har jeg hele denne uge ikke rørt sukker i arbejdstiden. Holdt mig til sundere snacks og gode alternativer. Jeg vil skære mine lattes i hverdagen ned fra 2 til 1, det er næsten sket. Og sidst, men ikke mindst, så er jeg stoppet med at spise slik og sukker til dessert i hverdagen.

Jeg vil ikke pine mig selv og der skal være plads til at indtage slik i weekenderne, som jeg altid har gjort. Og tror virkelig det kommer til at føles rigtigt at gøre det på denne måde! Guderne skal vide jeg virkelig har cravet sukker på visse tidspunkter i løbet af denne uge, men mon ikke det bliver lettere som tiden går?

Sig endelig til hvis I har gode erfaringer med sådan et stop-sukker projekt eller I kender til nogle gode opskrifter på sunde snacks til hverdagen <3

TRANSLATION: It’s not ofte I share anything regarding health or fitness on this domaine, as I try to stay focused on the fact it is indeed a fashion blog. However, lifestyle is a major part of the blog and Instagram, so why not share these thoughts with you guys as they’re taking up a lot of space in my head at the moment.

Ever since we came back from our wedding last year, I’ve gotten increasingly more lazy when it comes to exercising, and I’ve been eating more and more sweets. Both throughout the working day, but also every single evening (more or less). Where I’ve always had more or less visible abs, now I’m actually at a stage where I cannot see my abs. Also, my hips are growing larger. NO, I do not need to lose wait, and YES I know I’m pretty skinny for the average person, but I’m not feeling comfortable with how it looks at the moment 😉 One thing is the physical feature, another thing is what the sugar does to my body. I know it’s not good for my stomach at all. So this is really a perfect chance to make a change.

So what have I done? This week I managed to cut out all sweets, cookies and other unhealthy snacks throughout the working day, and also cut it out in the evenings. I’m also aiming to cut down on my daily intake of lattes as work, from 2 to 1. And I’m upping my game at the gym. So overall I think I’m off to a pretty good start and I’m eager to see how I progress. The weekends are still ok for treating myself, I don’t want to cut everything out, that would just be torture. And I don’t need to lose weight either, just trim up my body a little bit.

Have you guys got any experience you’d like to share? Or maybe you have some good and healthy snack recipes you could share a link to? Would be much appreciated! xx

// Jeg har skabt et lille monster, han plejede aldrig at ville have slik! Men se bare det smilet på hans læber 🙂 / I’ve created a little candy monster, haha! Well he’s not as bad as me, yet.. //

// August 2015 – Bordighera, Italy //

// August 2016 – Santa Barbara, California //

// July 2017 – Rocchetta Nervina, Italy //

// December 2017 – Isla Mujeres, Mexico //

Min 30 års fødselsdag || My 30th Birthday Party

//LIFESTYLE// Om 6 dage fylder jeg 30 år, på Sankt hans aften. Elsker fødselsdage og fejringer, men når man bor langt væk fra familie og venner, så er det ikke altid det bliver til så meget. Så i år, fordi jeg fylder rundt, tager vi altså hjem til Danmark og fejrer det med familie og venner, over flere dage! Det bliver skønt! En af fejringerne bliver mexicansk havefest, den ide har jeg haft lige siden vi var i Mexico; der bliver disket op med tacos og Jarritos i lange baner og vi håber på godt vejr i haven, måske en tur i jacuzzi ud på eftermiddagen 🙂 Vi skal have købt lidt tequila i lufthavnen og pynten er der helt styr på! Alt fra mexicanske flagrenker til chili lyskæder. Det bliver flot! Og farverigt 🙂

TRANSLATION: In 6 days I’m turning 30! Oh my god, it sounds crazy when writing it down. I absolutely love birthdays and celebrations, and when you live far away from family and friends, it’s not often I get to celebrate in style. So, because it’s a big birthday coming up, we’re going home to Denmark to celebrate, over the course of many days. One of the celebrations will be a Mexican Garden Party, an idea I got after travelling to Mexico in December. We’re stocking up with fresh tacos and Jarritos and hoping the weather will be beautiful. Aiming to buy a bit of tequila in the airport on the way over and all the decorations have already been bought and they’re ready. Have bought everything from Mexican bunting to chili fairy lights. I’m sure it’ll be quite spectacular.

// Dress – Here / Shoes – Here / Swimsuit – Here / Book – Here / Flower Garland – Here //

En travl lørdag gennem telefonen || A busy Saturday through the phone

//LIFESTYLE// Har haft en tosset travl lørdag, men på den gode måde! Eller den startede ikke for godt, kun seriøst ikke siv i nat. Klokken var 04.20 i morges da jeg stod op og spiste noget havregryn efter bare at have ligget vågen. Og så faldt jeg da endelig i søvn. Det var seriøst frusterende! Jason er på polterabend hele weekenden, så jeg har lovet at vores stue væg er færdigmalet til når han er hjemme i morgen. Så har malet første lag af den smukkeste grålige nuance! Kan godt fortæller jer det allerede ser kanon ud! Sidst på eftermiddag gik jeg op til en mexicansk butik for at handle ind til min fødselsdagsfest på lørdag i Danmark. Der skal nemlig være mexicansk havefest og nogle ting er lettere at købe med herfra. Fandt også den fineste hårbøjle med roser på, så mexicansk! Og de fineste sko på bud i River Island. Pt tænker jeg at matche begge dele med min nye H&M kjole, tror det kunne være så fint og meget mexicansk 🙂 Tror bare jeg skal have en rolig aften, Legally Blonde kører pt i fjernsynet, den har jeg ikke set i nok 15 år. Så den ser jeg lige lidt af 😉 Ha’ en dejlig aften! Xx

TRANSLATION: Have been so busy today, but busy in a good way! It didn’t start out too well as I could not sleep last night at all. Think it was past 4am before I fell asleep. So frustrating! Jason is on a stagdo all weekend so I’ve promised to paint our wall in the livingroom before he gets back. Painted first coating today, in this beautiful grey/green/mint colour from Valspar. It already looks amazing! I spent the afternoon walking to Clifton Village to stock up on a few things for my Mexican Garden Party coming up. There’s the most lovely Mexican shop in Clifton Village called Otomi, you should try it out! It’s been busy today, but so worth it and I’m 100% ready for our holiday coming up on Wednesday! Have a lovely evening! xx

Older posts