Siden sidst, jeg er her stadig || I’m still here

//FASHION// Jeg er her altså stadig! Har bare lige holdt tiltrængt sommerferie hjemme i Danmark, og det var dejligt! Det er faktisk første gang nogensinde jeg sådan holder sommerferie i Danmark, eller 6 dage kan vel godt klassificeres som sommerferie, ikke? jeg skal nok skrive meget mere om alt hvad vi foretog os herinde, kan nemlig se at I har været rigtige aktive til trods for stilheden fra min side, tak for det <3

Outfittet er fra igår, taget i København’s gader, alt er bare så smukt der, især i det skønne vejr som vi havde så dejlig glæde af. Jeg skal have handlet ind nu da vi har et fuldstændig tomt køleskab, og så er det vist nok noget med England spiller fodbold idag.. Ikke at jeg skal nyde noget af det, men det er der nok en anden som skal 😉

TRANSLATION: Don’t worry, I’m still here despite taking a little break. We’ve been on a much needed summer holiday in Denmark, and it was wonderful! In fact, it’s the first time ever I spent a vacation in Denmark. Planning to write quite a bit about what we got up to and a few tips and ideas on where to go and stay when visiting Denmark/Copenhagen. Despite me being quiet on the domaine, I can see you guys have been active, thank you so much!

The outfit is from yesterday, taken in the beautiful streets of Copenhagen. The weather was so wonderful so we really just enjoyed every second of it. I’m off to do some shopping now as we have an empty fridge. And then I believe there’s football on tonight, heard a little bird singing about England playing. Not that I’ll be watching, but someone else mig 😉

// Dress – Y.A.S / Sandals – Louis Vuitton / Bag – Decadent / Sunnies – Chanel // 

Min 30 års fødselsdag || My 30th Birthday Party

//LIFESTYLE// Om 6 dage fylder jeg 30 år, på Sankt hans aften. Elsker fødselsdage og fejringer, men når man bor langt væk fra familie og venner, så er det ikke altid det bliver til så meget. Så i år, fordi jeg fylder rundt, tager vi altså hjem til Danmark og fejrer det med familie og venner, over flere dage! Det bliver skønt! En af fejringerne bliver mexicansk havefest, den ide har jeg haft lige siden vi var i Mexico; der bliver disket op med tacos og Jarritos i lange baner og vi håber på godt vejr i haven, måske en tur i jacuzzi ud på eftermiddagen 🙂 Vi skal have købt lidt tequila i lufthavnen og pynten er der helt styr på! Alt fra mexicanske flagrenker til chili lyskæder. Det bliver flot! Og farverigt 🙂

TRANSLATION: In 6 days I’m turning 30! Oh my god, it sounds crazy when writing it down. I absolutely love birthdays and celebrations, and when you live far away from family and friends, it’s not often I get to celebrate in style. So, because it’s a big birthday coming up, we’re going home to Denmark to celebrate, over the course of many days. One of the celebrations will be a Mexican Garden Party, an idea I got after travelling to Mexico in December. We’re stocking up with fresh tacos and Jarritos and hoping the weather will be beautiful. Aiming to buy a bit of tequila in the airport on the way over and all the decorations have already been bought and they’re ready. Have bought everything from Mexican bunting to chili fairy lights. I’m sure it’ll be quite spectacular.

// Dress – Here / Shoes – Here / Swimsuit – Here / Book – Here / Flower Garland – Here //

En travl lørdag gennem telefonen || A busy Saturday through the phone

//LIFESTYLE// Har haft en tosset travl lørdag, men på den gode måde! Eller den startede ikke for godt, kun seriøst ikke siv i nat. Klokken var 04.20 i morges da jeg stod op og spiste noget havregryn efter bare at have ligget vågen. Og så faldt jeg da endelig i søvn. Det var seriøst frusterende! Jason er på polterabend hele weekenden, så jeg har lovet at vores stue væg er færdigmalet til når han er hjemme i morgen. Så har malet første lag af den smukkeste grålige nuance! Kan godt fortæller jer det allerede ser kanon ud! Sidst på eftermiddag gik jeg op til en mexicansk butik for at handle ind til min fødselsdagsfest på lørdag i Danmark. Der skal nemlig være mexicansk havefest og nogle ting er lettere at købe med herfra. Fandt også den fineste hårbøjle med roser på, så mexicansk! Og de fineste sko på bud i River Island. Pt tænker jeg at matche begge dele med min nye H&M kjole, tror det kunne være så fint og meget mexicansk 🙂 Tror bare jeg skal have en rolig aften, Legally Blonde kører pt i fjernsynet, den har jeg ikke set i nok 15 år. Så den ser jeg lige lidt af 😉 Ha’ en dejlig aften! Xx

TRANSLATION: Have been so busy today, but busy in a good way! It didn’t start out too well as I could not sleep last night at all. Think it was past 4am before I fell asleep. So frustrating! Jason is on a stagdo all weekend so I’ve promised to paint our wall in the livingroom before he gets back. Painted first coating today, in this beautiful grey/green/mint colour from Valspar. It already looks amazing! I spent the afternoon walking to Clifton Village to stock up on a few things for my Mexican Garden Party coming up. There’s the most lovely Mexican shop in Clifton Village called Otomi, you should try it out! It’s been busy today, but so worth it and I’m 100% ready for our holiday coming up on Wednesday! Have a lovely evening! xx

4 billige sommer favoritter

//INSPIRATION// I får lige fire items som virkelig er blevet favoritter i min garderobe over de sidste par uger, og alle items ligger altså til under 400kr. Mega win! Sandalerne er som smør at have på og passer bare til alt. Toppen ligeledes, perfekt løs til meget varme dage. Og nederdelen er jo bare for fin 🙂 Har mega travlt for tiden, så har lidt svært ved at følge med fuldtids job og bloggen. Men lover at jeg nok skal holde jer opdateret over weekenden <3

 

// Skirt – Here / Top – Here / Bikini – Here / Sandals – Here //

Pink i Frome

//FASHION// Hej mandag. Vågnede i morges med en bange anelse om at jeg havde sovet lidt for længe. Og ganske rigtigt, var kommet til at sætte min alarm til 8.30 istedet for 7.30. Godmorgen! Så det tog ikke mange sekunder for mig at beslutte mig for at arbejde hjemmefra idag. Havde alligevel min MacBook hjemme over weekenden, og det betød en tidlig start og en lang frokost pause i solen. Win!

Billederne er fra igår hvor vi kørte til Frome, en skøn lille syd engelsk perle. Dog var alle butikker lukkede om søndagen, det fik vi lidt lange næser af. Men det var nu nok meget godt for pengepungen 😉 Var hoppet i min nye og alt for smukke kjole fra Faithfull the Brand, er helt igennem tosset med deres styles! Så det var godt at få luftet årets sommerkjole og se lige hvor smukt den passer til mine sandaler – a match made in heaven 🙂

NINA MIDI DRESS  FAITHFULL THE BRAND FAITHFULL THE BRAND

// Dress – Faithfull the Brand / Sandals – Dixie / Bag – Gucci Marmont / Sunnies – Gucci //