Tapas på havnen

//FASHION// Ville bare lige tjekke ind og vise jer dagens outfit. Er vild med min nye nederdel som jeg fandt hos Choies for en slik. Det er en one size, passer alt fra xs-medium og så er den fin og luftig – kan varm anbefales. Vi gik en tur ned på havnen til festivalen og faldt over et lille spot i solen hvor vi bestilte vin, sangria og lidt tapas. Det var skønt og mindede os helt om vores dejlige ferie sidste år i Barcelona. Ville også lige vise jer det endelige resultat af kagen, nu skal den afprøves, så smutter igen 😉

TRANSLATION: Just wanted to check in and who you guys today’s outfit. Wore my new skirt from Cjoies whihc is lovely, cost absolutely bugger all and perfect for the summer. We went for a little walk around the Harbour Festival and stopped for some lovely tapas and wine in the sun. Went home to finish the strawberry and cake, and now itøs time to taste it.. Gotta go! xx

IMG_0931 IMG_0905

IMG_0939IMG_0933 IMG_0943 IMG_0923

// Skirt – Choies / Espadrilles – Chanel / Bag – Stella McCartney / Sunnies – RayBan //

Viktualierum og Jordbærkager

//LIFESTYLE// Hej med jer. Har I haft en god weekend indtil videre? Temperaturen er endelig begyndt at stige herovre og de lover virkelig meget varme og sol i næste uge – las os håbe det holder stik. Har haft en enorm travlt weekend, for vi er nemlig ved at lave viktualierum. Det var egentlig Jason som fik ideen da vi var hjemme i Danmark og kiggede i boligblade, hvor han faldt over et virkelig fint eksempel. Indtil videre har vores bryggers været et miks af billige IKEA reoler og en vaskemaskine, og en masse poser med mel og gryn som bare har rodet helt vildt! Så nu har vi brugt en mindre formue på glas og Jason bygger special lavede hylder så det hele bliver meget finere. Var slet ikke med på ideen til at starte med, for synes jo bare det er et bryggers, men nu er jeg så hooked på det og glæder mig til de sidste to hylder er oppe 🙂 Har også meget længe haft lyst til at bage en jordbærkage, det har jeg nemlig aldrig før gjort. Så mens Jason skruer og sætter hylder op, så er jeg i fuld gang med en stort bageprojekt. Mon ikke jeg deler en opskrift hvis den bliver god? 🙂

P.S Fandt i øvrigt de fineste vintage træbokse nede på havnemarkede hvor alt vores recycling skal opbevares (her I England er de super gode til at recycle! Hvad heder det ord på dansk??)

TRANSLATION: Been a very busy weekend so far! Jason decided that we needed to get rid off the messy IKEA shelves in our utility room and begin to store everything in glass jars. Also, he wanted to build custom shelves, so that’s been the project this weekend and we’re nearly there! Just as the sun is coming out. Meanwhile, I’ve been in the kitchen baking a delicious starwberry tart! Mmm can’t wait to taste it.

viktualierum

2016-07-16 11.26.23-2

What makes you happy

//FASHION// Jeg har haft en lidt turbulent første uge på arbejde. Min nye job ligger noget uden for byen, så nu skal jeg med bussen hver dag hvilket jeg lige skal vænne mig til. Jeg havde glemt hvor hårdt det var at starte nyt job; så meget information, så mange nye mennesker og generelt bare uden for sin comfortzone – at det hele så foregår på engelsk og indenfor en industri jeg aldrig før har beskæftiget mig med, gør det lige ekstra hårdt. Så natten til fredag fik jeg en ond omgang blærebetændelse og måtte sygemelde mig fredag, så enormt dårlig timing. Og for det ikke skal være nok, så var jeg resistent overfor det antibiotika jeg fik, så nu har det udviklet sig til en akut nyrebetændelse og jeg er startet på høj dosis antibiotika – det var med nød og næppe jeg undgik en indlæggelse på sygehuset. Pyh ha, det er altså ikke en god start på nyt job.

Billederne er fra igår hvor vi gik tur på havnen og der var nogenlunde styr på blæren (troede jeg). Jeg ender hver sommer i min hjemmelavede pink kjole, den gør mig glad helt ned i maven. Nogle gang kan vi altså godt være lidt for farveforskrækkede, er I enige? 🙂

TRANSLATION: What a turbulent first week at work: So much information, so many people to meet, so much travelling back and forth and such a new industry. It’s all very exciting and very new. Unfortunately, I came down with a severe Cystitis infection Thursday night and had to call in sick. And on top of that, turns out my body was resistant to the antibiotics, so it developed in to an acute kidney infection. Why does these things happen at the most inconvenient time possible?  But I should be on the mends now and hopefully back at work tomorrow.

The pictures are from yesterday when I thought everything was fine. I always end up wearing the pink homemade dress during summer, it makes me so happy.

 

2016-07-10 12.24.36 2016-07-10 12.24.48 2016-07-10 12.24.57

// Dress – Homemade / Sunnies – RayBan / Bag – Gucci / Espadrilles – Missoni //

The day before the day

//FASHION// Solen tittede lidt frem idag og der var faktisk overraskende lunt. Så til trods for et hav af huslige opgaver, bagning og lidt freelance arbejde, så fik vi da lige en halv time ude i varmen her til eftermiddag. Jeg var hoppet i min nye og meget fantastiske kjole. Elsker de bløde flæser og at den er så let og luftig. Havde i øvrigt et par nye smykker på: en fin ring fra Michael Kors som mine søde kollegaer gav mig i afskedsgave samt et armbånd fra Carré som jeg fik i fødselsdagsgave af J. I morgen starter jeg mit nye job – har ikke timet det så godt, for ville egentlig ikke have noget imod at have et par fridage inden, men sådan bliver det ikke og nu hopper jeg bare ud i det. Nervøsiteten har lagt sig, nu er jeg bare så spændt på at komme igang – Wish me luck!

TRANSLATION: The sun came out a bit today and it was surprisingly warm. So despite a ton of house chores, we managed to get out for half an hour this afternoon. Wore my new dress which is ridiculous airy and love the softness of the material and how it flows so perfectly in the wind. Was also wearing a few new jewellery, a ring from my lovely work colleagues and a lovely bracelet from J. I’ll be starting my new job tomorrow and am so excited – wish me luck 🙂

2016-07-03 17.52.36 2016-07-03 17.53.38 2016-07-03 17.52.41 2016-07-03 17.52.47

// Dress – Choies / Leather Jacket – Pelechecoco / Bag – Gucci Disco Soho / Espadrilles – Chanel / Sunnies – Prada / Bracelet – Carré / Ring – Michael Kors / Ring – Carré / Bracelet – Anni Lu //

    Newer posts