First day of Christmas

//LIFESTYLE// Gud hvor har vi altså julehygget her i weekenden, det har været så rart. For første gang længe føler jeg mig virkelig også klar til en ny uge. Måske skyldes dette at det er 1. December på tirsdag, at jeg har en halv dags fridag torsdag eftermiddag og at der er julefrokost på arbejde fredag som starter med champagne smagning hos mig først – er så klar på denne uge! Har idag lavet brunkage dej (bages i morgen), bagt æbleskiver, lavet tomat suppe og skal i gang med at lave en omgang stegt flæsk lige om lidt – ej at forglemme, pyntet juletræ 🙂

TRANSLATION: Have had the best weekend! I’m really getting in the Christmas spirit and have been preparing a lot of traditional Danish Christmas treats today. Feels so ready for next week which will such a good one: 1st December, off Thursday afternoon and the Christmas party on Friday which starts at mine for champagne tasting for the team – did I say I’m ready?;)

    

  

  

  

  

The Joy of Christmas

//FASHION// Vi har idag påbegyndt julepyntningen og det er så hyggeligt. Har købt lidt nyt pynt og senere idag henter vi juletræ. Vi har ikke haft vores eget sted at pynte i tre år, så starter tidligt i år for ligesom at fornemme alt det vi har gået glip af de seneste år 🙂

TRANSLATION: Have started decorating for Christmas today and I love it. Going to get the tree later. Haven’t had our own home to decorate for three years, so starting early this year 🙂

DSC_0295 DSC_0302 DSC_0299 DSC_0303 DSC_0293

// Leatherjacket – mbyM / Dress – Nelly / Knit – Banana Republic //

New mbyM webshop and 20% off

//INSPIRATION// Ville bare lige tippe jer om at mbyM har åbnet Webshop og de giver 20% på alle varer indtil 30/11! Har fundet mine favoritter frem: de sorte jeans har den mest fantastiske pasform – kan virkelig anbefale dem! Læderbukserne sidder så fantastisk, men vil anbefale at gå en størrelse op da de er super stramme 🙂 Happy shopping!

TRANSLATION: mbyM has finally opened their webshop for the Danish audience . So many favorites of mine. They should open up to international shipping shortly:)

mbym favorites

// Dress – Here / Leather Jacket – Here / Jeans – Here / Leather trousers – Here //

G&Ts

//LIFESTYLE// Glædelig fredag! Sidder lige i vores bar og nyder Gin & Tonic nummer to, lytter til David Bowie, bestiller kinesisk take out og så har jeg måske også købt en skijakke på bud. Var inde i byen efter arbejde for følte jeg skulle have nogle pailletter på til næste uges julefrokost, og fandt de pæneste støvler og den pæneste kjole – så nu har jeg købt alt hvad jeg skal købe til mig selv i resten af 2015 🙂

FRIDAY NIGHT: Spent in our very own bar with G&Ts.. On the second one now, David Bowie blowing out the speakers and Chinese take out sorted. Just ordered a ski jacket on sale and sorted my Christmas party sparkly dress earlier in town. Love it!

  

   
 

Grey Suit Coat

//FASHION// Er så glad for I tog så godt imod indlægget om lejligheden forleden. Det er altid lidt grænseoverskridende at vise så meget af sit hjem, men tusind tak for jeres fantastiske kommentarer, lover der kommer meget mere indretning, for det kan jeg forstå I har lyst til 🙂 Skal ud at købe juletræ i weekenden og kan slet ikke vente på at skulle pynte til jul 🙂

TRANSLATION: Thank you for all of your amazing comments and general positive feedback on my post the other day with pictures from the apartment – means so much! Now I just can’t wait to decorate for Christmas, will get out tree this weekend 🙂

DSC_0351 DSC_0339 DSC_0354 DSC_0337

// Coat – Part Two / Knit – Banana Republic / Jeans – mbyM / Boots – Zara / Bag – Stella McCartney / Sunnies – Prada //

Older posts