Hold op hvor jeg savner ferie || Really miss that holiday

//FASHION// Med disse storme som hersker alle vegne, saa drømmer jeg altså mig tilbage på ferie. Guderne skal vide jeg kunne bruge endnu en. Af en eller anden grund føler jeg ikke helt jeg nødt vores tur til Barcelona så meget som jeg kunne have, jeg tror der er to faktorer som spiller ind; jeg var ramt af sygdom meget i løbet af vores 9 dage dernede og så havde jeg hele tiden i baghovedet at jeg skulle tilbage til en masse bøvl i hverdagen. Tror bare ikke helt jeg kunne koble fra, det fortryder jeg lidt nu. Men nogle gange tager livet over, ferie eller ej, der er ikke meget man kan gøre. Anyhow, det er fredag og det er skønt! Må I have den dejligste weekend. Jason har ringet og sagt han har købt specialøl og tonic til i aften, er han ikke sød?

TRANSLATION: Storms everywhere, grey weather, rain and chilling temperatures. Do you guys need another holiday? I feel like I do! I don’t feel I got to relax as much as I wanted to when we went to Barcelona, as I had the cold and a stomach flu, and I knew I had to return to a stressful situation at home. So I guess I wish I would just have relaxed a bit more, taken some deep breaths and enjoyed the present. Anyhow, we can’t always control what goes around, all you can do is try and steer in the right direction and focus on all the positive things around you. Have a wonderful weekend everyone!

// Skirt – Six Ames / Sandals – Zara / Bag – Mango //

En lille lilla sag || A little purple treat

//FASHION// Den sidste dag i Barcelona hoppede jeg i min fine Maya kjole fra Elaine Hersby. Den har verdens fineste farve og så var den bare helt perfekt til at cykle rundt i hele dagen i Barcelona. Tænk engang det allerede er 10 dage siden. Det føles som en livstid siden vi cyklede rundt i 27 graders varme og eneste bekymring var hvor vi skulle spise frokost. Elsker ferie, kan slet ikke få nok.

TRANSLATION: The pictures are from our last day in Barcelona when I wore my Maya dress from Elaine Hersby. Such a lovely colour and style, and just perfect for biking around Barcelona. Oh I miss that! Despite only being 10 days ago, it still feels like a lifetime ago. Now I’m about to go biking around Bristol in grey, stormy weather.. Such a change.


// Dress – Elaine Hersby / Shoes – Missoni / Bag – Adax / Sunnies – RayBan //

Nye ideer til soveværelset || New ideas for the bedroom

//INTERIOR// En dag forsinket, men bedre sent end aldrig, ikke? Har teaset lidt med nye indretnings planer på Instagram. Vi er nogle tossede nogle, Jason og jeg, for hver gang vi er færdige med noget herhjemme og vi siger ‘Nu er det nu’ går der cirka en time og så snakker en af os om nye projekter, haha. Denne gang er det soveværelset som står for skud, igen igen. Jeg ved ikke hvorfor, men synes aldrig vi er blevet helt glade for løsningerne derinde. Først malede vi en væg lyserød, det virkede ok, men farven var aldrig helt rigtig. Så malede vi den samme væg dyb blå, en meget bedre farve som skabte ro i rummet. Men noget har bare virket lidt ‘off’. Tror jeg har fundet ud af at problemet lidt har ligget i vores store Malm kommode fra IKEA. Der er bare et eller andet ved den som ikke skaber ro. Vi har afskaffet os med alle IKEA møbler i lejligheden (pånær vores walk-in) og nu er vores Malm også blevet solgt. Der skal startes på en frisk med opbevaring og ting og sager i rummet. Den blå væg forbliver blå og vi arbejder ud fra den, for den er vi mægtig glad for. Hvad der ellers kommer til at ske må tiden vise, her er ihvertfald nogle ideer til hvad vi tænker og hvilke farvetema og opbevaringsløsninger vi gerne vil implementere.

A visit to Elements Hair & Beauty in Portishead

//BEAUTY// On Thursday I had the wonderful pleasure of visiting Elements Hair & Beauty in Portishead, where I’d been invited around for a lovely pamper. First of all, let me get one thing straight: The location in Portishead was absolutely incredible. For us Bristol based folks, it might seem like a bit of a drive (20 minutes), but located in the new marina in Portishead, you’ll arrive at this gorgeous setting, well worth the drive there.

Got welcomed by lovely Natalie (the business owner) and Helen who was doing my hair. It didn’t take 5 minutes before the bubbles were served (much needed on Thursday, I’m telling you!) and I was talking through my new make-over with Helen. We ended up freshing up my blonde hair with some ultra blonde highlights and a fresh cut as I’d liked to keep the length of my hair.

Whilst the colour was ‘cooking’ as Helen expressed so well, I got a lovely hand massage and an introduction to the most amazing Aveda beauty products. The salon use all products Aveda, both for hair and beauty, and I can tell you I’ve found a new favourite. The Aveda products are made from 96% naturally derived products which means it’s really good when choosing a hair colour for example. I’ve always had really sensitive skin and scalp, so I couldn’t be happier with the products used. Two products worth mentioning in particular would be the Aveda Hand Relief cream which was used for my hand massage, oh my it was fantastic. Also, the Damage Remedy to add to towel dry hair before blow drying seemed to go really well with my hair.

Overall, it was the most amazing and friendly atmosphere in the Salon, I felt so welcomed and looked after. Furthermore, I chose a Thursday as they stay open until 8pm which was perfect for me as I could go after work. I was even so lucky to receive a gorgeous goodie bag with some of my Aveda favourites! Including the most incredible pink lipstick. What can I say, thank you so much Elements team, see you soon again 🙂

 

Lidt mere stilhed end jeg bryder mig om || A bit more quieter than I would have like

//FASHION// Der har været stille herinde i en uges tid! Sidste weekend nød vi de sidste dage i Barcelona og det skønne vejr! Vi landede tidligt mandag morgen i London og kørte de to timer hjem til Bristol. Det resulterede i en mandag hvor vi var trætte med træt på og det fortsatte lidt gennem hele ugen. Derudover vendte jeg tilbage til lidt omvæltninger på arbejde som mildest talt har sat mig lidt på en skæv kurs. Har ville opdatere jer med nye indlæg hele ugen, men har simpelthen ikke haft overskuddet. Nogle gange er det ok at sige højt synes jeg! Har stadig en masse outfits i lommen jeg skal have vist herinde, så glæder mig til at komme til at poste en masse igen <3 kan nemlig se på mine besøgstal i jo i den grad er derude og følger med, det skal i have stor tak for 🙂 Ha’ en dejlig lørdag!! Vi skal i IKEA…

TRANSLATION: It’s been a bit quiet in here for the past week or so. Last weekend we enjoyed Barcelona and the beautiful weather. We got delayed back in to London and didn’t get back home until the very early hours of Monday morning, so it took all week to catch up really. However, busy times or not, I still have a lot of outfit pics of my sleeve I’m aiming to post over the next week or two. Have a wonderful Saturday! xx

 

// Dress – Zara / Jacket – Zara / Jeans – Ivy / Flats – French Connection / Bag – Chanel / Sunnies – RayBan //