//SHOP STOP// Så kom de 7 uger til en ende, og jeg syndede, i mandags. Jeg faldt over dette pragteksemplar af en Burberry Trenchcoat i vinduet hos en genbrugsbutik, til en så god pris man skulle tro det var lyv. Jeg vidste at den ikke ville blive hængende i yderligere 3 dage, så jeg gik mod mit shoppestop og nu er den min. Hvad synes I? Og hvordan er jeres shoppestop gået? Jeg er klar på endnu et i slutningen af denne måned. Det føles rart!
TRANSLATION: Finally I reached the end of the 7 weeks and the end of my shopstop. Or well, it ended for me on Monday when I spotted this wonder of a Burberry trenchcoat in a window of a 2nd hand shop. The price was unbelievably good and knew it wouldn’t be waiting another three days for me, so I bought it! But the shopstop went very weel and I’m up for a new one soon!
//INSPIRATION// Var svært begejstret da jeg for et par dage siden modtog mail om at Leighton Meester er Nelly’s nye muse. Åh for den da, jeg er kæmpe fan af Leighton, nok mest fordi hun er så ultra smuk, skal giftes/er lige blevet gift? med Adam Brody (Seth Cohen fra The O.C) og så fordi hun er den sejeste Queen B som drager minderne hen på lange timer med Gossip Girl foran skærmen. Se Nelly kollektionen og resten af kampagnen her.
TRANSLATION: Found it difficult to hide my excitement the other day when I received an e-mail saying that Leighton Meester is Nelly.com’s new muse. I am a huge fan of beautiful Meester, mainly because she is gorgeous, about to marry/have just married? Adam Brody (Seth Cohen from The O.C) and because she is the coolest Queen B who reminds me of brilliant hours in front of the tv watching GG! See the collection and the Lookbook here.
// Leather Jacket – Zara / Turtleneck – Benetton / Skirt – Chicwish / Scarf – Acne / Boots – Zara (similar here) / Sunnies – Ray Ban / Bag – Alexander Wang (similar here) //
//FASHION// Fy for den jeg skal lige love for der var frygteligt vejr i søndags da vi tog disse billeder, nok derfor jeg gemmer mig lidt væk bag halstørklædet: kraftig vind og støv regn er ikke sagen når man prøver at tage billeder i et lettere kort skirt. Oh well, det gik jo i sidste ende. Jeg går meget i sort og gråt for tiden, giver vejret skylden. Og hey, mit shoppestop er ovre i morgen – spørg lige hvad jeg skal i weekenden 😉
TRANSLATION: Wauw such a horrible weather it was on Sunday when taking these pics: heavy wind and dusty rain, which is why I look a bit sheltered behind my scarf. The conditions weren’t easy for taking pics wearing a mini skirt either. Oh well, turned ut okay. I must admit I wear an awful lot og black and grey at the mo, must be the weather. My shopstop is over tomorrow btw, guess what I’m doing over the weekend 😉
//FASHION// For nogle uger siden overraskede jeg Jason med dette par Nike Roshe Run. Jeg synes de er overdrevet fede. SÅ fede at jeg faktisk selv overvejer at bestille dem. Men hvad siger I, er det kikset at have identiske sko med sin kæreste? De kan købes lige her.
TRANSLATION: A couple of weeks ago I bought these Nike Roshe Run for Jason. I think they are so cool! So cool that I’m really considering buying them myself, but is it a bit silly having idetical shoes with your boyfriend? You can find them right here.
//BRISTOL// Vi er begyndt at udforske Bristol og steder vi ikke før har besøgt. Det har nok noget at gøre med at vi virkelig længes efter at finde vores egen lejlighed og derfor synes det er hyggeligt at besøge forskellige kvarterer i Bristol, i håb om at finde det helt rette sted hvor vi begge tror vi kan falde til. De søde Bristol blogger piger havde anbefalet en tur til Gloucester Road, så I lørdags kørte vi dertil og gik en lang lang tur rundt i kvarteret, og vi er ret forelskede i det. Se nedenfor hvorfor. Bristol er en kæmpe stor by, men yderst charmerende. Byen minder mig lidt om San Francisco grundet utrolig mange bakker og farverige huse, hvilket jeg synes er så chamerende. Jeg tænkte at det ville være hyggeligt for jer hjemme i Danmark at se et lille udpluk fra byen, so here you go.
TRANSLATION: We have started to explore Bristol a bit more, places we’ve never been before (or placed I’ve never been). I think it’s got something to do with the fact that we’re longing to find our own place to live, and by visiting different neighborhoods, we’re trying to find the exact right spot to settle down. The sweet Bristol fashion bloggers had suggested me going up Gloucester Road, so we did on Saturday and walked for over two hours in the neighborhood., and we like it a lot! Bristol is a very big city, but a very charming city. It reminds me a bit of San Francisco with all of the hills and colourful house.
Beautiful flowers from the street shops on Glouchester Road.
Had the best Brownie at Café ‘Tart’ on Glouchester Road.
Must be the cutest looking pub in Bristol.
More beautiful flowers.
Street style 😉
Delicious coffee and idyllic houses in quiet neighborhoods.
Pink flowers, do I need to say more?
Fresh fruit from the street shops.
The most amazing candy store selling Danish liqouirise. Will definitely pay them more visits.
Hilly streets in nice neighbourhoods – Feels a bit like SF.
