26122013 // Wearing by Malene Birger, Kenzo, Black Lily & Michael Kors

by malene birger_kenzo_michael kors_black lily

// Coat – by Malene Birger / Tee – Kenzo / Skirt – H&M / Boots – Black Lily / Bag – Michael Kors //

//FASHION// Hermed outfittet fra igår. Har genfundet min kærlighed til min guld nederdel fra H&M som er ved at være lige så gammel som bloggen. T-shirten er ny, den fik jeg af J i julegave, og er så glad for den. Elsker kombinationen af grå og guld.

TRANSLATION: The outfit from yesterday where I chose to wear my old golden skirt – absolutely love it. The t-shirt is new, J gave it to me for Christmas. I am really keen on the mixture between grey and gold.

by malene birger_kenzo_michael kors_black lily2 by malene birger_kenzo_michael kors_black lily1

Some of my Christmas presents

christmas presents

//CHRISTMAS// Hej med jer. Håber I har haft nogle vidunderlige dage? Jeg ville bare lige vise jer nogle af de gaver jeg har fået de sidste par dage, hvilket har været helt vildt overvældende. Jeg synes selv det er skønt at se hvad andre bloggere har fået i julegave, og ligeledes vil jeg da også rigtig gerne høre hvad jeres bedste gaver var i år? I ved jo jeg (og Jason) har ønsket en del interiør ting, og må virkelig sige at stort set alle mine ønsker blev opfyldt + lidt til. Jeg er en meget glad (og mæt) pige.

TRANSLATION: I really enjoy seeing what other bloggers got for Christmas, so here’s a little collage with some of my presents. We had wished for quite a bit of interior stuff, and must admit that all of my wishes came true. I am indeed a very lucky and happy girl, who’s has way too much to eat over the past few days. What was your favorite Christmas present?

24122013 // Christmas Eve Outfit

christmas eve outfit christmas eve outfit1

// Sweatshirt – Zara / Skirt – Isabel Marant pour H&M / Boots – Black Lily //

//FASHION// Så får I lige et helt friskt opdateret outfit fra idag. Sådan her ser jeg nemlig ud til jule aften. Glæder mig rigtig meget. De seneste dage har været virkelig hektiske, så det er rart bare at kunne slappe af og spise lækker mad. Kan I se jeg er blevet klippet? Var et smut hos en fantastisk frisør igår. Nu vil jeg smutte til min mor for at fejre juleaften. I morgen skal Jason, med min hjælp, lave engelsk julemåltid, så vi fejrer jul to dage i træk, hvilket slet ikke er dårligt. Kan I have en fortryllende aften alle sammen <3

TRANSLATIN: S this is how I look this evening as we’re celebrating traditional Christmas. Can’t wait: the past few days have been quite busy, so am looking so much forward to relaxing and eating nice food. Can you see I had my hair got? Went to an amazing hairdresser yesterday. Tomorrow Jason is cooking a traditional English Christmas dinner, so we’re celebrating Christmas two days – not bad. Have a wonderful evening everyone <3

I need your help

DSC_1749

//COMPETITION// Kære piger. Jeg har stærkt brug for jeres hjælp. Mit blogindlæg om min bedste tid på ski er nemlig udvalgt blandt de ti finalister, og jeg vil jo enormt gerne vinde en skirejse for to, så vil I ikke være søde at give mig en lille stemme? I finder linket til at stemme på lige her 🙂

TRANSLATION: A little while ago I did a post about my best time skiing. My post has now been elected amongst the ten finalist and I really need your help. Could you please give me a vote right here, so I can win the skiholiday – would be awesome 🙂